Ninfeo di Villa Gulia, restauro delle statue